Gamasutra - A rational approach to Racing Game Track Design

Very good article on the subject. Most of it is common sense, but it's always better when put into words.

Although the article is focussed on arcade racers, the metrics described are valid for any kind of racing game.

Link